Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

εἰς Ἄργος κίεις

  • 1 κίω

    κίω, poet. = ἼΩ, εἶμι, ge hen; bei Hom. nur im conj. κίω, optat. κίοιμι, imperat. κίε, partic. κιών und impf. ἔκιον vorkommend; ἄψοῤῥοι κίομεν Il. 21, 456, gew. von Menschen u. lebenden Wesen übh., aber auch τῶν μὲν πεντήκοντα νέες κίον, 2, 509, u. so sp. D.; Aesch. hat auch den indicat. praes., εἰς Ἄργος κίεις Ch. 664; imper. αἰακτὸς ἐς δόμους κίε Pers. 1025; κίοι Suppl. 504 (vgl. noch κιάϑω). In Prosa nur bei Plat. Crat. 426 c zur Ableitung von κινέω erwähnt.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > κίω

  • 2 αλλως

         ἄλλως
        1) по-иному, иначе
        

    οὕτως ἢ ἄ. πως Plat. — так или как-л. иначе

        2) кроме того, а также
        

    ἄριστος και ἄ. φρονιμώτατος Plat. — лучший и, к тому же, мудрейший;

        ἐπείπερ ἄ. εἰς Ἄργος κίεις Aesch. — так как, между прочим, ты идешь в Аргос

        3) впрочем
        

    ἄ. τε ἔγνωκα Soph. — впрочем, узнал

        4) вообще, только
        

    εἰ ἄ. βουλοίατο Her. — если бы они вообще пожелали

        5) ἄ. τε (καί) в особенности, особенно (же); в частности
        

    ἄ. τε καὴ τήνδε τέν ὥραν Plat. — особенно в такую пору;

        ἄ. τε καὴ πολεμίων ἔμπροσθεν ὄντων Xen. — тем более, что противник был впереди

        6) просто так, бесцельно, зря
        

    διδόναι ἄ. Her. — отдавать даром;

        οὗτος ὅ λόγος ἄ. πέπαισται Her. — это вздорная болтовня;
        τί ταῦτ΄ ἄ. ἐλέγχεις ; Soph. — к чему эти твои праздные вопросы?;
        εἴδωλον ἄ. Soph. — пустой призрак;
        ἄ. λέγειν Eur., Plat. — говорить зря;
        οὐκ ἀριθμὸς ἄ., ἀλλ΄ ὑπέρτατοι Φρυγῶν Eur. — не простая толпа, а цвет фригийцев;
        τέν ἄ. (sc. ὁδόν) Plat. — бесцельно, бесполезно

    Древнегреческо-русский словарь > αλλως

  • 3 ἄλλως

    ἄλλως, [dialect] Dor. [full] ἀλλῶς, A.D.Adv. 175.13, Adv. of ἄλλος,
    A otherwise, Il.19.401, etc.: freq. with other Advbs., ἄ. πως in some other way, ἄ. οὐδαμῶς in no other wise, Pl.R. 343b, 526a, etc.;

    πως ἄ. X.Mem.2.6.39

    ;

    ἄ. καὶ ἄ. Hierocl. in CA23p.468M.

    2 καὶ ἄλλως and besides (cf.

    ἄλλος 11.8

    ),

    ἀγήνωρ ἐστὶ καὶ ἄλλως Il.9.699

    ; a woman is described as very tall

    καὶ ἄ. εὐειδής Hdt.1.60

    , etc.;

    ἀρίστου καὶ ἄ. φρονιμωτάτου Pl.Phd. 118

    :—so ἄ. δέ .. Hdt.6.105, Ar.Av. 1476;

    ἄλλως τε S.OT 1114

    , Hdt.8.142.
    b at all events, any how, εἴ πέρ γε καὶ ἄ. ἐθέλει .. Hdt.7.16.γ; ἄλλως alone,

    εἰ ἄ. βούλοιτο Id.8.30

    ;

    ἐπείπερ ἄλλως.. εἰς Ἄργος κίεις A.Ch. 680

    .
    3 freq. in phrase ἄλλως τε καί .. both otherwise and.., i.e. especially, above all, A.Eu. 473, Th.1.70, etc.; strengthd., ἄ. τε πάντως καί .. A.Pr. 636, Eu. 726; freq. followed by ἤν, εἰ, ἐπειδή, especially if.., Hp.VC 21, Th.1.81, 2.3; by part., Id.4.104, 7.80:—without

    καί, ἄ. τε ἐάν X.Mem.1.2.59

    ;

    ἄλλως τε ἐπειδή Isoc.2.51

    , Pl.Men. 85e, etc.
    II otherwise than something implied, differently, τοῦτ' οὐκ ἔστιν ἄ. εἶπαι to deny it, Hdt.6.124; οὐκ ἄ. λέγω I say no otherwise, i.e. I say so, E. Hec. 302: hence,
    2 far otherwise, i.e. better,

    οὐδέ κεν ἄλλως οὐδὲ θεὸς τεύξειε Od.8.176

    , cf. Il.14.53.
    3 more freq., otherwise than should be, at random, without aim or purpose, Od.14.124, Hdt.3.16, 4.77, etc.:—in uain, Il.23.144; freq. in Trag. and Com.,

    ἀλλ' ἄ. πονεῖ S.OT 1151

    , cf. 333, E.Med. 1030, Ar.Eq.11; with Subst., εἴδωλον ἄ. mere image, S.Ph. 947;

    ἀριθμὸν ἄ. E.Tr. 476

    ;

    παρὰ καιρὸν ἄ. Id.IA 800

    ;

    ἀριθμός, πρόβατ' ἄ. Ar.Nu. 1203

    ;

    ὄχλος ἄ. καὶ βασκανία D.19.24

    , cf. Th.8.78; τὴν ἄ., sc. ἄγουσαν ὁδόν, in vain,

    λέγειν D.3.21

    ;

    ψηφίζεσθαι 19.181

    , cf. Philem.51, etc.; also, in no particular way, i.e. concerning indiffcrent matters,

    οἱ ἀγῶνες οὐδέποτε τὴν ἄ., ἄλλ' ἀεὶ τὴν περὶ αὑτοῦ Pl.Tht. 172e

    ;

    τὴν ἄ. θεωρεῖν Pl.Lg. 650a

    ; τήν γε ἄλλως otherwise, i.e. generally, D.C.38.24, 42.50:—for nothing, Hdt.3.139: —otherwise than right, wrongly, D.Ep.1.12, etc.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄλλως

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»